机读格式显示(MARC)

• 000 01348nam0 2200289 450

• 001 0000539801

• 005 20150619164300.0

• 010 __ |a 978-7-5135-5017-8 |d CNY49.90

• 099 __ |a CAL 012014164957

• 100 __ |a 20141212d2014 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文学翻译机理研究 |A wen xue fan yi ji li yan jiu |e 心智哲学视角 |d = A philosophy-of-mind approach to the mechanism of literary translation |f 李文竞著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 外语教学与研究出版社 |d 2014

• 215 __ |a 181页 |c 图 |d 23cm

• 320 __ |a 有书目 (第165-181页)

• 330 __ |a 《文学翻译机理研究——心智哲学视角》：鉴于对翻译中原文和译文关系缺乏系统探索的现状，本书尝试从心智哲学视角研究原文和译文关系的运作机理，即文学翻译的运作机理。-本书采用了心智哲学中的意识理论，意向性理论以及感受质理论为支撑，提出翻译传承关系模式；用以解释翻译方法：拆分、换序、前置、后置及合并的运作机理；为直译和意译这对经典概念的起因提供了一个可能的解释；解释了经典译论中“读者感受”的心智来源。

• 510 1_ |a Philosophy-of-mind approach to the mechanism of literary translation |z eng

• 517 1_ |a 心智哲学视角 |A xin zhi zhe xue shi jiao

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 李文竞 |A li wen jing |4 著

• 801 _0 |a CN |b SHCD |c 20141212

• 905 __ |a SCNU |f I046/4000

• 920 __ |a 242430 |z 1