机读格式显示(MARC)

• 000 02555cam a2200409 a 4500

• 001 0000409751

• 003 SCNU

• 005 20101217094027.0

• 008 090824s2009 ne a b 101 0 eng

• 010 __ |a 2009034587

• 020 __ |a 9789027219282 (hb : alk. paper)

• 020 __ |a 9027219281 (hb : alk. paper)

• 020 __ |a 9789027288820 (eb)

• 020 __ |a 9027288828 (eb)

• 040 __ |a DLC |c DLC |d YDXCP |d C#P |d OHX |d DLC

• 050 00 |a P130.5 |b .C685 2009

• 082 00 |a 417/.2 |2 22

• 093 __ |a H0-532 |2 4

• 099 __ |a CAL 022010131498

• 245 00 |a Convergence and divergence in language contact situations / |c edited by Kurt Braunmüller, Juliane House.

• 260 __ |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c c2009.

• 300 __ |a viii, 241 p. : |b ill. ; |c 25 cm.

• 490 1_ |a Hamburg studies on multilingualism, |x 1571-4934 ; |v v. 8

• 500 __ |a Mostly based on the contributions to a symposium held in October 2007 at the Hamburg Research Centre on Multilingualism.

• 504 __ |a Includes bibliographical references and indexes.

• 505 0_ |a Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / ?sten Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen H?der -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó.

• 650 _0 |a Languages in contact |v Congresses.

• 650 _0 |a Bilingualism |v Congresses.

• 700 1_ |a Braunmüller, Kurt, |d 1948-

• 700 1_ |a House, Juliane.

• 830 _0 |a Hamburg studies on multilingualism ; |v v. 8.

• 950 __ |a SCNU |f H0-532/B825

• 998 __ |a CALIS

• 999 __ |M zxq |m 20101217 09:40:27 |G zxq |g 20101217 09:40:46

• 000 1000023499

• 991 __ |a 022010000514

• 907 __ |a SCNU |f H0-532/B825