机读格式显示(MARC)

• 000 02571nam a2200361 a 4500

• 001 0000409421

• 003 SCNU

• 005 20100305101911.0

• 008 091203r20092003cc a b 001 0 eng d

• 020 __ |a 9787510011443 (pbk.)

• 040 __ |a RUC |c RUC

• 041 0_ |a eng |a chi

• 050 _4 |a P53.7 |b .E37

• 082 04 |a 418 |2 21

• 093 __ |a H0 |2 4

• 099 __ |a CAL 022009176916

• 245 00 |a Effects of the second language on the first = |b 第二语言对第一语言的效应 / |c Vivian Cook编 ; 李柏令导读.

• 246 31 |a 第二语言对第一语言的效应

• 260 __ |a 北京 : |b 世界图书出版公司, |c 2009.

• 300 __ |a 38, 268 p. : |b ill. ; |c 23 cm.

• 490 0_ |a 西方语言学与应用语言学视野.应用语言学视野·第二语言习得前沿书系

• 500 __ |a Text with Chinese contents.

• 504 __ |a Includes bibliographical references and index.

• 505 0_ |a The changing L1 in the L2 user's mind / Vivian Cook -- The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression / Batia Laufer -- 'I feel clumsy speaking Russian': L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English / Aneta Pavlenko -- The intercultural style hypothesis: L1 and L2 interaction in requesting behaviour / Jasone Cenoz -- Probing the limits of L2 effects in the L1: a case study / Scott Jarvis -- English from a distance: code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers / Graeme Porte -- Productivity and lexical diversity in native and non-native speech: a study of cross-cultural effects / Jean-Marc Dewaele and Aneta Pavlenko -- L2 influence on L1 linguistic representations / Victoria Murphy and Karen J. Pine -- Cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French / Pat Balcom -- Effects of the L2 on the syntactic processing of the L1 / Vivian Cook -- Economy of interpretation: patterns of pronoun selection in transitional bilinguals / Teresa Satterfield -- A dynamic approach to language attrition in multilingual systems / Ulrike Jessner -- How to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods and techniques / Istvan Kecskes and Tunde Papp.

• 534 __ |p Reprint. Originally published: |c Clevedon ; Buffalo : Multilingual Matters, c2003.

• 650 _0 |a Language and languages |x Study and teaching |x Psychological aspects.

• 700 1_ |a Cook, V. J. |q (Vivian James), |d 1940-

• 700 1_ |a Li, Bailing |9 (李柏令)

• 950 __ |a SCNU |f H0/C771

• 999 __ |t C |A zxq |a 20100305 10:18:06 |M zxq |m 20100305 10:19:11 |G zxq |g 20100406 09:34:26

• 000 1000023153

• 991 __ |a 022010000155

• 907 __ |a SCNU |f H0/C771