机读格式显示(MARC)

• 000 02712cam a2200361 a 4500

• 001 0000409753

• 003 SCNU

• 005 20101119105931.0

• 008 071119s2008 ne a b 001 0 eng

• 010 __ |a 2007047665

• 020 __ |a 9789027216854 (hb : alk. paper)

• 020 __ |a 9027216851 (hb : alk. paper)

• 040 __ |a DLC |c DLC |d BAKER |d BTCTA |d YDXCP |d OCLCG |d C#P |d CDX |d NLGGC |d BWX |d DLC

• 050 00 |a P306.97.S63 |b C655 2008

• 082 00 |a 418/.02 |2 22

• 093 __ |a H059 |2 4

• 093 __ |a H059-05 |2 4

• 099 __ |a CAL 022008109956

• 245 00 |a Crossing borders in community interpreting : |b definitions and dilemmas / |c edited by Carmen Valero-Garcés, Anne Martin.

• 260 __ |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c c2008.

• 300 __ |a xii, 291 p. : |b ill. ; |c 25 cm.

• 490 0_ |a Benjamins translation library. |p EST subseries, |x 0929-7316 ; |v v. 76

• 504 __ |a Includes bibliographical references and index.

• 505 0_ |a Interpreting as mediation / Franz P?chhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth- and seventeenth-century Spanish colonies in the "New World" : lessons from the past for the present / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition : a perspective on forty years of professionalism in sign language interpreting / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role : between Scylla and Charybdis / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain : service providers' and interpreters' perspectives / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting : a plea for a dialogue between research and practice / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation : an answer to health care disparities? / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception : a Spanish case study / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator : the role of the language mediator in educational and medical settings in Italy / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perceptions of a profession / Heidi Salaets and Jan Van Gucht.

• 650 _0 |a Translating and interpreting |x Social aspects.

• 700 1_ |a Valero Garcés, Carmen.

• 700 1_ |a Martin, Anne, |d 1963-

• 950 __ |a SCNU |f H059/V162

• 998 __ |a CALIS

• 999 __ |M zxq |m 20101119 10:59:31 |G zxq |g 20101119 11:00:18

• 000 1000023501

• 991 __ |a 022010000516

• 907 __ |a SCNU |f H059/V162