机读格式显示(MARC)

• 000 01584nam0 2200277 450

• 001 0000532239

• 005 20150320085800.0

• 010 __ |a 978-7-5161-4242-4 |d CNY65.00

• 099 __ |a CAL 012015005116

• 100 __ |a 20150102d2014 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a mon

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究 |A ming si yi guan da da guan ji 《 hua yi yi yu 》 da da “ lai wen ” yan jiu |d = A study on the “Da Da Guan” of “Si Yi Guan” in Ming and Mongolian tribute-letters of “Hua-I-I-Yu” |f 乌云高娃著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2014

• 215 __ |a 329页 |d 29cm

• 320 __ |a 有书目 (第300-306页) 和索引

• 330 __ |a 本书主要探讨了明四夷馆及鞑靼馆的设立、鞑靼馆的蒙古语教学、蒙古语译官在明朝与蒙古的边贸活动中所起到的作用等问题。通过搜集、整理在中国、日本、德国图书馆保存的《华夷译语》鞑靼来文，考察了《华夷译语》不同版本、不同抄本中鞑靼来文的情况、《华夷译语》鞑靼“来文”与明四夷馆的教学关系、《华夷译语》鞑靼来文翻译中存在的问题、《华夷译语》鞑靼“来文”的文书格式、洪武本《华夷译语》鞑靼来文汉字音译规律，并对洪武本、永乐本《华夷译语》进行校释，对蒙古文部分进行拉丁转写、还原为蒙古文。

• 510 1_ |a Study on the “Da Da Guan” of “Si Yi Guan” in Ming and Mongolian tribute-letters of “Hua-I-I-Yu” |z eng

• 606 0_ |a 蒙古语(中国少数民族语言) |A meng gu yu ( zhong guo shao shu min zu yu yan ) |x 音译 |x 汉字 |x 研究

• 690 __ |a H212.59 |v 5

• 701 _0 |a 乌云高娃, |A wu yun gao wa |f 1971- |4 著

• 801 _0 |a CN |b TL |c 20141231

• 905 __ |a SCNU |f H212.59/2710

• 920 __ |a 242430 |z 1