机读格式显示(MARC)

• 000 01388nam 2200313 450

• 001 0000284894

• 005 20080410090713.0

• 010 __ |a 978-7-80106-733-3 |d CNY25.00

• 100 __ |a 20080225d2008 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a acfha 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文学翻译语境化探索 |A wen xue fan yi yu jing hua tan suo |f 栗长江著

• 210 __ |a 北京 |c 线装书局 |d 2008

• 215 __ |a 233页, [1] 叶图版 |c 图, 肖像, 摹真 |d 22cm

• 225 2_ |a 当代语言学丛书 |A dang dai yu yan xue cong shu |h 第3辑

• 320 __ |a 有书目 (第196-223页)

• 330 __ |a 语言的意义在于使用，换言之，意义发生在一定的语境中，意义对于语境具有绝对的依赖。翻译是一种跨语言、跨文化的语言使用，发生在跨语言、跨文化的语境中，因而，翻译与语境休威相关。语言学对于语境有了比较成熟的研究，但是我们不能将语言学的语境研究直接移植到翻译研究中来，因为翻译涉及的是双语语境，而语言学只涉及单语语境。本研究旨在把语言学有关语境研究的成果借鉴到文学翻译研究中，综合文艺理论、翻译理论、整合跨学科的理论资源，对文学翻译进行较为全面的描写和解释。

• 410 _0 |1 2001 |a 当代语言学丛书

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 4

• 701 _0 |a 栗长江 |A li chang jiang |4 著

• 801 _0 |a CN |b SCNU |c 20080410

• 905 __ |a SCNU |f I046/1043

• 999 __ |M jiangy |m 20080410 09:07:13 |G jiangy |g 20080410 09:07:16

• 000 0000353098

• 991 __ |a 012008006316

• 907 __ |a SCNU |f I046/1043