机读格式显示(MARC)

• 000 01972nam 2200349 450

• 001 0000623375

• 005 20171021152200.0

• 010 __ |a 978-7-03-053119-3 |d CNY72.00

• 099 __ |a CAL 012017111350

• 100 __ |a 20170707d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 诗歌翻译中的框架操作 |A shi ge fan yi zhong de kuang jia cao zuo |e 中国古诗英译认知研究 |d = Frame operation in poetry translation |e a cognitive approach to English translation of classical Chinese poetry |f 肖开容著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2017

• 215 __ |a 165页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 外国语言文学研究学术论丛 |A wai guo yu yan wen xue yan jiu xue shu lun cong

• 300 __ |a 本书为教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国古典诗歌英译中的译者认知操作研究”(项目批准号：14YJC740093)的结项成果 本书还得到了重庆市重点文科基地“外国语言学与外语教育研究中心”项目“认知视角的中国古诗英译与中国诗歌文化对外传播研究”以及中央高校基本科研业务费专项资金项目(项目批准号：SWU1409352)的资助

• 320 __ |a 有书目 (第152-163页)

• 330 __ |a 本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译文读者知识系统的对接，从而促进译文读者对译文的理解。著作构建了诗歌翻译的框架操作模型，并对诗歌翻译的基本问题，以及诗歌文化对外传播路径作出认知主义探索。

• 410 _0 |1 2001 |a 外国语言文学研究学术论丛

• 510 1_ |a Frame operation in poetry translation |e a cognitive approach to English translation of classical Chinese poetry |z eng

• 517 1_ |a 中国古诗英译认知研究 |A zhong guo gu shi ying yi ren zhi yan jiu

• 606 0_ |a 古典诗歌 |A gu dian shi ge |x 文学翻译 |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a I207.22 |v 5

• 701 _0 |a 肖开容, |A xiao kai rong |f 1977- |4 著

• 801 _0 |a CN |b NMU |c 20170707

• 801 _2 |a CN |b PUL |c 20170904

• 905 __ |a SCNU |f H315.9/9013

• 920 __ |a 242430 |z 1