机读格式显示(MARC)

• 000 01565nam0 2200313 450

• 001 0000625472

• 005 20180310085100.0

• 010 __ |a 978-7-305-18525-0 |d CNY56.00

• 099 __ |a CAL 012017121371

• 100 __ |a 20170707d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a ak a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 差异·认知·界面 |A cha yi ·ren zhi ·jie mian |e 汉英翻译三维论 |d = Difference, cognition and interface |e a tri-dimensional study of Chinese-English translation |f 刘华文著 |z eng

• 210 __ |a 南京 |c 南京大学出版社 |d 2017

• 215 __ |a 288页 |c 图 |d 24cm

• 300 __ |a 教育部人文社科基金项目“平行语料库协助下的汉英翻译认知诗学研究”

• 314 __ |a 刘华文, 上海交通大学教授、博士生导师, 原南京大学教授。

• 320 __ |a 有书目 (第273-279页) 和索引

• 330 __ |a 本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论, 针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考, 以期对汉译英实现较为深入的认识, 能够对从事汉译英的研究者和实践者提供多向视角, 从而提供可能或潜在的研究思路, 促进翻译能力的提高。全书共20章, 具体内容包含事件作为汉英翻译单位的可行性分析、事件语义角色转换、工具格的还原度考察、语用功能转换、语义指向模式的转换等。

• 510 1_ |a Difference, cognition and interface |e a tri-dimensional study of Chinese-English translation |z eng

• 517 1_ |a 汉英翻译三维论 |A han ying fan yi san wei lun

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 刘华文 |A liu hua wen |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20170707

• 905 __ |a SCNU |f H315.9/0220/ 1

• 920 __ |a 242430 |z 1