机读格式显示(MARC)
- 000 01106nam0 2200277 450
- 010 __ |a 978-7-305-07833-0 |d CNY30.00
- 099 __ |a CAL 012019172456
- 100 __ |a 20191118d2019 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 翻译的诗学批评 |A fan yi de shi xue pi ping |f 汤富华著
- 210 __ |a 南京 |c 南京大学出版社 |d 2019
- 306 __ |a 本书由武汉纺织大学出版基金赞助出版
- 320 __ |a 有书目 (第198-213页)
- 330 __ |a 全书旨在通过分析新诗早期代表人物的译诗与创作的因果关系, 探讨新诗草创期、突破期、成熟期诗歌翻译的社会功能, 并从语言、文化及诗学的视角考察诗歌翻译与新诗发生的关系。作者提出认为翻译过程中核心问题是译者的双语语感能力, 也就是他对原文的理解程度及用母语准确表达的能力。还原后的问题是能译与不能译的问题。这个层面则是纯粹的语言能力问题。
- 606 0_ |a 新诗 |A xin shi |x 文学翻译 |x 诗歌评论 |y 中国
- 701 _0 |a 汤富华, |A tang fu hua |f 1962- |4 著
- 801 _0 |a CN |b SEU |c 20191213
- 905 __ |a SCNU |f I207.25/3732/ 1