机读格式显示(MARC)
- 000 01243nam0 22002771 450
- 010 __ |a 978-7-5672-3940-1 |d CNY49.00
- 092 __ |b CIP-9F859EAC1C394DAF869D4FE3D6687EE2
- 100 __ |a 20220906d2022 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 文化的流动 |A wen hua de liu dong |e 汉日字幕互译 |f 贡希真著
- 210 __ |a 苏州 |c 苏州大学出版社 |d 2022.4
- 314 __ |a 贡希真, 本科毕业于郑江大学外国语言文化与国际交流学院。
- 320 __ |a 有书目 (第176-182页)
- 330 __ |a 中国与日本文化交流历史源远流长, 在数千年的交流互鉴中不断发展, 成为了亚洲文明发展的重要贡献者。中日文化交流互动频繁, 在影视方面的文化交流不但能增进两国人民友谊, 也为中国学生学习日语提供了有效途径。为了高效发挥影视作品的字幕翻译在文化交流方面的作用, 作者在深入调查、广泛研究中日影视作品字幕的基础上, 从翻译策略的选择倾向探讨了影视作品字幕翻译与中日文化交流之间的相互影响, 并总结了汉日字幕互译的范式与惯例, 为汉日互译研究提供参考。
- 517 1_ |a 汉日字幕互译 |A han ri zi mu hu yi
- 606 0_ |a 日语 |A ri yu |x 翻译 |x 研究
- 701 _0 |a 贡希真 |A gong xi zhen |4 著
- 801 _0 |a CN |b SHXH |c 20220906