机读格式显示(MARC)

• 000 01486cam0 2200433 450

• 001 0000286829

• 005 20080515084847.0

• 010 __ |a 978-7-81137-005-8 |d CNY25.00

• 099 __ |a CAL 012008031232

• 100 __ |a 20080319d2007 ek y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a ack a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译的要素 |A fan yi de yao su |d = Elements of translation |f 崔长青, 张碧竹著 |z eng

• 210 __ |a 苏州 |c 苏州大学出版社 |d 2007

• 215 __ |a 236页 |c 图, 肖像 |d 24cm

• 320 __ |a 有书目 (第235-236页)

• 330 __ |a 什么是“语义空缺”？什么是中西言(象)意论？为什么说言(象)意是文化现象？为什么说言(象)意是“破坏”与“再生”？使汉英翻译极其复杂的原因有哪些？句子内部与外部连接有哪三种方法？为什么说英语重形合，而汉语重意合？ 本书是关于介绍“翻译要素”的专著，书中试图讲清常用汉语、英语基本结构的转换规律。

• 510 1_ |a Elements of translation |z eng

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 4

• 701 _0 |a 崔长青 |A cui chang qing |4 著

• 701 _0 |a 张碧竹 |A zhang bi zhu |4 著

• 801 _0 |a CN |b HPUL |c 20080317

• 801 _2 |a CN |b TSU |c 20080418

• 801 _2 |a CN |b SCNU |c 20080515

• 905 __ |a SCNU |f H315.9/2245

• 920 __ |a 242150 |z 1

• 920 __ |a 242030 |z 1

• 920 __ |a 211060 |z 1

• 920 __ |a 211030 |z 1

• 920 __ |a 211010 |z 1

• 920 __ |a 233020 |z 1

• 998 __ |a HBG

• 999 __ |M jiangy |m 20080515 08:48:47 |G jiangy |g 20080515 08:49:11

• 000 0000355393

• 991 __ |a 012008008651

• 907 __ |a SCNU |f H315.9/2245