机读格式显示(MARC)

• 000 01316nam 2200301 450

• 001 0000525836

• 005 20150122163400.0

• 010 __ |a 978-7-5671-1378-7 |d CNY28.00

• 099 __ |a CAL 012014129950

• 100 __ |a 20140928d2014 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000fy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 伊索寓言古译四种合刊 |A yi suo yu yan gu yi si zhong he kan |f 林纾等译 |g 庄际虹编

• 210 __ |a 上海 |c 上海大学出版社 |d 2014

• 215 __ |a 196页 |d 21cm

• 225 2_ |a 近代名译丛刊 |A jin dai ming yi cong kan |h 第一辑

• 330 __ |a 《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的，晚清始有全译本，即林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前，单行的译本，尚有三种，即《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。

• 333 __ |a 文学爱好者及相关读者。

• 410 _0 |1 2001 |a 近代名译丛刊 |h 第一辑

• 606 0_ |a 寓言 |A yu yan |y 古希腊 |j 选集

• 690 __ |a I545.74 |v 5

• 701 _0 |a 庄际虹 |A zhuang ji hong |4 编

• 702 _0 |a 林纾, |A lin shu |f 1852-1924 |4 译

• 801 _0 |a CN |b 北京图书大厦有限责任公司 |c 20140928

• 905 __ |a SCNU |f I545.74/0075

• 920 __ |a 242430 |z 1