机读格式显示(MARC)

• 000 01572nam 2200337 450

• 001 0000633250

• 005 20180621115900.0

• 010 __ |a 978-7-5325-8516-8 |d CNY98.00

• 099 __ |a CAL 012018027851

• 100 __ |a 20180321d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a “中学西传”与中国古典小说的早期翻译 |A “zhong xue xi chuan ”yu zhong guo gu dian xiao shuo de zao qi fan yi |e 1735-1911 |e 以英语世界为中心 |f 宋丽娟著

• 210 __ |a 上海 |c 上海古籍出版社 |d 2017

• 215 __ |a 761页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 中西文学文化关系研究丛书 |A zhong xi wen xue wen hua guan xi yan jiu cong shu

• 300 __ |a 本书为上海市高校高峰学科建设计划资助“中国语言文学”研究成果, 国家社科项目 (10CZW039) 研究成果

• 314 __ |a 宋丽娟, 上海师范大学人文与传播学院副教授, 英国曼彻斯特大学、美国俄亥俄州立大学访问学者。

• 320 __ |a 有书目 (第681-697页)

• 330 __ |a 本书以明清时期翻译成西文的中国古典小说为研究对象, 采用历史梳理和文本分析的方法, 并借鉴跨学科的研究手段, 对中国古典小说的文学文本在西方的翻译进行实证研究, 将中国古典小说西译置入中西文化交流的学术背景和明清时期“中学西传”的特定历史语境下, 探讨中国古典小说西译的历史进程及具体情况。

• 410 _0 |1 2001 |a 中西文学文化关系研究丛书

• 517 1_ |a 以英语世界为中心 |A yi ying yu shi jie wei zhong xin

• 606 0_ |a 古典小说 |A gu dian xiao shuo |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究 |y 中国 |z 1735-1911

• 690 __ |a I207.41 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 宋丽娟 |A song li juan |4 著

• 801 _0 |a CN |b TJDX |c 20180321

• 905 __ |a SCNU |f I207.41/3014

• 920 __ |a 242430 |z 1