机读格式显示(MARC)

• 000 01480nam0 2200325 450

• 001 0000559054

• 005 20160325103600.0

• 010 __ |a 978-7-308-14729-3 |d CNY42.00

• 099 __ |a CAL 012015117258

• 100 __ |a 20150922d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 330000

• 105 __ |a ak a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 异域的体验 |A yi yu de ti yan |e 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究 |d = The experience of the foreign |e English representations of Shaoxing culture in Lu Xun's fiction |f 汪宝荣著 |z eng

• 210 __ |a 杭州 |c 浙江大学出版社 |d 2015

• 215 __ |a 250页 |c 图 |d 24cm

• 300 __ |a 2012年度浙江省哲学社会科学规划课题 (12JCWW04YB) 研究成果

• 320 __ |a 有书目 (第213-231页) 和索引

• 330 __ |a 本书运用描述性和规定性翻译研究方法, 首次全面梳理20世纪90年代前鲁迅小说 在英语世界的译介与传播历程, 重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化 (含方言) 的处理手法, 考察中国文学作品中地域文化的翻译策略, 就如何在域外译介、传播中国地域文化提出构想。

• 510 1_ |a Experience of the foreign |e English representations of Shaoxing culture in Lu Xun's fiction |z eng

• 517 1_ |a 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究 |A lu xun xiao shuo zhong shao xing di yu wen hua ying yi chuan bo yan jiu

• 606 0_ |a 鲁迅小说 |A lu xun xiao shuo |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a I210.97 |v 5

• 701 _0 |a 汪宝荣 |A wang bao rong |4 著

• 801 _0 |a CN |b 人天书店 |c 20150922

• 801 _2 |a CN |b PUL |c 20151113

• 905 __ |a SCNU |f H315.9/3134

• 920 __ |a 242430 |z 1