中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基础影视翻译与研究/杜志峰, 李瑶, 陈刚著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-308-10938-3/CNY28.00

载体形态项:

298页:图;21cm

并列正题名:

Basic literacy in AV translation & research

丛编项:

新世纪翻译学R & D系列著作

个人责任者:

杜志峰 著

个人责任者:

李瑶 著

个人责任者:

陈刚 著

学科主题:

影视艺术-翻译-研究

中图法分类号:

J955

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第293-298页)

提要文摘附注:

本书从影视翻泽的重要性入手，分析了中国和主要欧美国家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和语言特点。在理论铺垫的基础上，该书着重从翻泽实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻泽实践中的疑点和问题。

豆瓣简介：