中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

同语言不同地区的语用翻译顺应研究:以我国海峡两岸及香港、澳门地区的英汉翻译为例/付永钢著

出版发行项:

成都:四川大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5690-2664-1/CNY52.00

载体形态项:

190页;24cm

并列正题名:

Pragmatic translation adaptation in different regions of the same language:exemplified with E-C translation in China's mainland,Hong Kong, macao and Taiwan

其它题名:

以我国海峡两岸及香港、澳门地区的英汉翻译为例

丛编项:

译学新论丛书

个人责任者:

付永钢 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书获得广东省“十二五规划”2014年度科学共建项目资助 (项目名称: 通语言不用地区跨文化语用翻译研究; 项目批准号: GD14XWW02)

书目附注:

有书目 (第179-189页)

提要文摘附注:

本书以跨文化语用理论为指南, 从社会文化大背景入手, 通过对海峡两岸及香港、澳门各类文本英译汉文本的分析和研究, 致力探讨不同译文背后的交际环境与文化因素, 对正确认识海峡两岸及香港、澳门英汉译文差异的本质具有一定的提示作用。

豆瓣简介：