MARC状态：审校 文献类型：西文图书 浏览次数：61
- 题名/责任者:
- A multilingual nation : translation and language dynamic in India / edited by Rita Kothari.
- 版本说明:
- First edition.
- 出版发行项:
- New Delhi, India : Oxford University Press, 2018.
- ISBN:
- 9780199478774 (hardback)
- ISBN:
- 0199478775 (hardback)
- 载体形态项:
- vii, 365 pages ; 23 cm.
- 附加个人名称:
- Kothari, Rita, 1969- editor.
- 论题主题:
- Translating and interpreting-India-History.
- 论题主题:
- Multilingualism-India.
- 地理名称主题:
- India-Languages.
- 体裁索引词:
- History.
- 中图法分类号:
- H059
- 书目附注:
- Includes bibliographical references and index.
- 摘要附注:
- This anthology takes head on some of the cardinal principles of translation and illustrates how they do not apply to India. The idea of 'source' - the language and text you translate from - is in a multilingual society slippery and protean, refusing to be confined to any one language. This experience comes to us in this anthology not only from translation theorists, and practitioners, but also from philosophers, historians, and other social scientists. In that sense, the anthology demonstrates the all-pervasive nature of translation in every sphere in India, and in the process it overturns the assumptions of even the steady nature of language, its definition, and the peculiar fragility that is revealed in the process of translation. The anthology provocatively asks if multilingualism in India is itself a translation, an act not an outcome.
全部MARC细节信息>>
12楼南外文图书阅览室