中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《阿诗玛》英译研究/崔晓霞著

出版发行项:

北京:民族出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-105-12780-1/CNY28.00

载体形态项:

15, 257页:图;21cm

并列正题名:

Study on the English translation of ashima by gladys taylor

丛编项:

民族典籍翻译研究丛书

个人责任者:

崔晓霞, 1962- 著

题名主题:

阿诗玛-英语-翻译-研究

学科主题:

彝族-叙事诗-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.917

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第228-248页)

提要文摘附注:

本书搞以英籍翻译家戴乃迭（Gladys Tayler/Gladys Yang，1919～1999）由汉文本的《阿诗玛》翻译成的英文本Ashima为研究对象，以文学人类学和翻译诗学为理论基础，以原作和译作的社会历史背景为参考，从《阿诗玛》的基本价值和特点出发，以英译本的翻译事实为依据，力图对《阿诗玛》英译本作出客观、恰当的评价，并对译本体现的具体翻译特征进行总结和理论反思。

豆瓣简介：