MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：241
- 题名/责任者:
- 《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究/杨玉英著
- 出版发行项:
- 北京:学苑出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5077-5206-9/CNY60.00
- 载体形态项:
- xiv, 451页;23cm
- 丛编项:
- 列国汉学史书系.第二辑
- 个人责任者:
- 杨玉英 著
- 题名主题:
- 孙子兵法-英语-翻译-研究
- 学科主题:
- 兵法-英语-翻译-研究-中国-春秋时代
- 中图法分类号:
- E892.25
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- 本书系出版获北京语言大学、澳门霍英东基金会和澳门基金会资助
- 责任者附注:
- 杨玉英, 女, 1969年生, 四川井研人, 长江师范学院外国语学院教授, 文学博士。
- 书目附注:
- 有书目 (第431-447页)
- 提要文摘附注:
- 本书稿是列国汉学史书系之一。作为中国军事文化经典的《孙子兵法》, 从1772年开始在西方世界译介传播以来, 受到了广泛的关注和高度的赞扬。世界各国开始了对《孙子兵法》的译介。英语世界的《孙子兵法》英译研究相当积极、踊跃, 国内关于英语世界的《孙子兵法》研究之研究的成果不少, 英语世界的《孙子兵法》英译本多达34种, 其中新世纪出版的译本就达16种, 差不多为总译本数的一半。关于《孙子兵法》英译本之间的比较研究的成果以及对《孙子兵法》英译本进行批评研究的论著也相继面世。但无论是国内还是英语世界, 都还没有专著或固定的专题对英语世界的这些研究成果进行全面、系统的整理研究。
全部MARC细节信息>>
13楼北社科军事借阅室