中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译路帆远:汉学家谈翻译/李新烽, 白乐主编

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5227-2270-2/CNY298.00 (全3册)

载体形态项:

3册 (293, 313, 335页):图, 肖像;24cm

并列正题名:

Sinologists on craft of translation

其它题名:

汉学家谈翻译

丛编项:

中国非洲研究院文库

个人责任者:

李新烽, 1960- 主编

个人责任者:

白乐, 1989- 主编

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书通过“汉学名家荟萃”的方式，将长期从事东西文化交流的汉学家的实践经验和翻译感悟加以整理，共囊括60余位汉学家，跨14余个国别，收录了有关“汉学家与翻译”的多篇文章。上册为“汉学家访谈实录”专题，精选了多篇对国际著名汉学家的专访文章。中册延续上册的“汉学家访谈实录”专题，另包含“海外译介传播”专题。下册为“汉学家译本评述”专题，结合汉学家所处的时代背景与结缘汉学的研究经历，分析了每位汉学家的翻译思想与作品风格、梳理了具体译本的特色与亮点。

豆瓣简介：