MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：196
- 题名/责任者:
- 尘土是唯一的秘密/艾米莉·狄金森著 徐淳刚译
- 出版发行项:
- 上海:华东师范大学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5675-3456-8 精装/CNY54.00
- 载体形态项:
- 18, 477页;22cm
- 丛编项:
- 巴别塔诗典
- 个人责任者:
- 狄更生 (Dickinson, Emily), 1830-1886 著
- 个人次要责任者:
- 徐淳刚 译
- 学科主题:
- 诗集-美国-近代
- 中图法分类号:
- I712.24
- 责任者附注:
- 责任者Dickinson规范汉译姓: 狄更生
- 责任者附注:
- 艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson, 1830-1886), 美国女诗人。她出生于马萨诸塞州阿默斯特小镇的一个律师家庭, 在阿默斯特学校接受完中等教育后, 又进入女子学院就读不足一年, 二十五岁开始, 她开始弃绝社交, 闭门不出, 在家务劳动之余埋头写诗, 直到五十六岁因肾脏疾患离世, 整整写了三十年诗。她生前创作了一千八百首诗和一千多封信, 仅有八首诗经编辑大幅度改动后公开发表, 在她离世后三十年内, 她的亲友整理出版了她的诗作, 才被评论家和读者认识到其文学价值。
- 提要文摘附注:
- 本书的译诗是一次全新的尝试和探索, 希望能从语言的精确性、韵律的谐美性、情感的生动性以及思想的准确性等四个维度出发, 较为完整地展现狄金森诗歌“刻骨铭心”的价值所在。同时, 附录部分的《艾米莉·狄金森年表》也参考了多种中英文年表和狄金森生活传记, 整理修订而成。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼