MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：47
- 题名/责任者:
- 文学翻译修辞管窥/陈立刚著
- 出版发行项:
- 武汉:华中师范大学出版社,2016.10
- ISBN及定价:
- 978-7-5622-7566-4/CNY35.00
- 载体形态项:
- 268页;26cm
- 个人责任者:
- 陈立刚 著
- 中图法分类号:
- I046
- 责任者附注:
- 陈立刚，男，1937年生，湖北天门市人，中学高级教师，1962年毕业于华中师范大学外语系，从事高中外语教学三十多年，湖北省外国文学学会会员。曾在报刊发表《诚心的礼品》(译文)、《荧光屏上的怪影》(小说)、《船岛》(童话)等多篇作品，出版专著《中国著名翻译家史话》。
- 提要文摘附注:
- 本书试以十多种汉语修辞格如比喻、拟人等在英译汉或俄译汉文学作品中的运用加以阐述和引证。同时，对呈现在译文中的如：暗示，通感等十多种语言艺术审美表现，也加以描述和引证。此外，对译文文学体裁四大类散文、诗歌、小说、戏剧的语言修辞均有较多论述引证。
- 使用对象附注:
- 文学翻译研究者
全部MARC细节信息>>