MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 梅斯特雷诗选/(西) 胡安·卡洛斯·梅斯特雷著 施洋, 李瑾译
- 出版发行项:
- 上海:华东师范大学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-5760-1971-1 精装/CNY88.00
- 载体形态项:
- [16], 325页;21cm
- 丛编项:
- 荷马奖章桂冠诗人译丛
- 个人责任者:
- 梅斯特雷 (Mestre, Juan Carlos) 著
- 个人次要责任者:
- 施洋 译
- 个人次要责任者:
- 李瑾 译
- 学科主题:
- 诗集-西班牙-现代
- 中图法分类号:
- I551.25
- 责任者附注:
- 胡安·卡洛斯·梅斯特雷, 西班牙著名诗人和视觉艺术家。施洋, 北京大学外国语学院西葡语系助理教授。李瑾, 毕业于北京大学外国语学院西班牙专业, 现任教于西班牙格拉纳达大学孔子学院。
- 提要文摘附注:
- 该诗选是诗人从所有出版的诗集中精选的自选集, 为诗人首部汉译诗集。作为这时代的游吟诗人, 他俯拾便有乐器, 打开喉咙都是歌, 真与美以他的诗和音乐重获形式新生。他秉着诗歌创造性的原则, 在风格形式上, 有意识地规避惯常的修辞套路, 彻彻底底地独树一帜而具变革意义。从风景般规整到经卷的笃定, 再到散文诗直至生僻动词的肆意叠加, 他越来越追逐教堂钟声般的真与美, 轻快如风, 欢乐如游戏, 戴面具, 让嘲讽的魔鬼附体, 任荒诞的磁场逼近, 最终达至想象力的本质。
全部MARC细节信息>>
采编部