MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：67
- 题名/责任者:
- 20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究:基于语料库的考察/刘立香著
- 出版发行项:
- 厦门:厦门大学出版社,2018.06
- ISBN及定价:
- 978-7-5615-6942-9/CNY75.00
- 载体形态项:
- 233页;24cm
- 其它题名:
- 基于语料库的考察
- 丛编项:
- 翻译研究丛书
- 个人责任者:
- 刘立香 (女) 著
- 学科主题:
- 英语-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I046
- 一般附注:
- 教育部人文社会科学研究规划青年基金项目 “20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究——基于语料库的考察”资助以及集美大学学科建设经费资助
- 责任者附注:
- 刘立香，山东无棣人，博士、副教授、硕士生导师。2003—2006年于曲阜师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业学习，获得硕士学位：2009—2013年于厦门大学外文学院英语语言文学专业学习，获得文学博士学位。2017—2018年，于香港理工大学中文及双语学系访学。2006年至今在集美大学外国语学院工作，现为集美大学外国语学院副教授、硕士生导师。主要研究方向为语料库翻译研究、双语词典翻译研究。
- 提要文摘附注:
- 本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分析，后三章从社会行为学和翻译行为的需要理论出发，解读译者的翻译行为及其译作特征。
- 使用对象附注:
- 本书适用于英语翻译研究者
全部MARC细节信息>>